그는 서울대 법대를 졸업하고 동 대학 대학원 및 미국 하버드 로스쿨에서 법학 석사 학위를 취득했다. 사법고시 31회로 1992년 사법연수원을 수료하고 국방부 법무관으로 근무했으며 1995년부터 서울지방법원 판사를 역임했다.
사무엘 황(Samuel Hwang) NPX CEO는 “지난 30년간 기업 투자 및 운영 분야에서 독보적인 역량을 쌓아온 김도영 변호사가 NPX의 시니어 파트너 겸 최고법무책임자로 합류하게 되어 기쁘다”며 “앞으로 NPX는 유망한 한국 기업들을 발굴해 글로벌 무대에서 한 발 더 도약할 수 있도록 실질적인 도움을 제공하는 투자 및 운영 자문 파트너로서의 역할에 더욱 박차를 가할 계획이다”라고 말했다.
NPX는 전 세계적으로 괄목할 성장세를 보이는 미디어, 콘텐츠 분야 기업에 지속적인 투자를 이어 나가고 있다. 작년에 이어 올해까지 디지털 콘텐츠 개발사 코핀 커뮤니케이션즈(Copin Communications)에 총 654억원을 투자했다. 코핀 커뮤니케이션즈는 급속히 성장하고 있는 글로벌 사업에 보다 박차를 가하고자 최근 미국 현지 법인 전환 절차를 완료했으며, 테라핀 스튜디오스(Terapin Studios)로 거듭나게 되었다. 김 시니어 파트너는 새롭게 설립된 테라핀 스튜디오스의 이사회 멤버로도 활동하게 된다.